Pre samo nekoliko godina ovaj je svet bio tako mali.
Solo pochi anni fa, questo mondo era cosi' piccolo.
Pre samo nekoliko dana, trebao sam samo da pomislim na nju, i odjednom, našao bi se pored nje.
Solo un paio di giorni fa, dovevo solo pensare a lei e di colpo mi trovavo lì, con lei.
Sa dubokim žaljenjem moram da vas obavestim da je ubijen na dužnosti, pre samo nekoliko dana.
mi spiace profondamente dovervi informare che è morta compiendo il proprio dovere, solo alcuni giorni fa
Otišli ste odavde pre samo nekoliko minuta, Mr. O'Brian.
Era qui solo pochi minuti fa, Sig. O'Brian.
Nakon odlozene nerešene igre begunac je uhapšen od strane policije pre samo nekoliko trenutaka.
Dopo una prolungata impasse... il fuggiasco e' stato arrestato dalla polizia proprio alcuni minuti fa.
Pre samo nekoliko godina, gadjao je devojke kamencicima, a sada je jednoj stavio prsten na ruku.
Solo pochi anni fa, lanciava pietre alle ragazze e ora ne ha messa una al suo dito.
Upravo sam shvatio to da, da smo se mi sreli pod drugaèijim okolnostima, pre samo nekoliko nedelja, moglo je biti nešto od nas, nešto, stvarno lepo.
Guarda, sento proprio che se ci fossimo incontrati in circostanze diverse, solo qualche settimana fa, avrebbe potuto essere qualcosa, tipo... davvero meraviglioso.
Brandone, pre samo nekoliko sati si mi rekao da si gej do srži.
Brandon, solo un paio di ore fa mi hai detto che eri al 100% gay.
Pre samo nekoliko dana je prijavljen nestanak g. Vorda.
Il signor Ward risulta scomparso da un paio di giorni.
Kao da je izdahnuo pre samo nekoliko minuta.
Sembra quasi che abbia esalato il suo ultimo respiro un momento fa.
Pre samo nekoliko sati, Kreg Vendel Feren je trebao biti pogubljen.
Solo poche ore fa, Craig Wendell Ferren stava per essere giustiziato.
Pre samo nekoliko dana bio sam sa svojom porodicom.
Giorni fa ero con la mia famiglia.
jurnjava kolima u blizini Murray Hill pre samo nekoliko sati.
Un inseguimento ad alta velocita' ha scosso il quartiere di Murray Hill poche ore fa.
"Guverneru, imam samo poštovanje za vas 'i posao koji radite ali je moja dužnost da vas podsetim na reèi koje ste svima rekli oficirima, vojnicima i robijašima pre samo nekoliko dana.
Governatore, nutro un sincero rispetto per voi e per l'autorita' che rivestite ma e' mio dovere ricordarvi le parole che avete usato nel parlare a tutti noi, ufficiali, soldati e detenuti solo pochi giorni fa. "In Inghilterra" avete detto,
Hepine kartice napravljene su pre samo nekoliko sati i ako ih osvetli, videæe se da su lažne.
Il laminato che Happy ha usato sulle nostre carte d'identita' ha solo poche ore, e se ci passa una luce sopra, si vedra' che e' falso.
Ovens je srušio evropski rekord postavljen pre samo nekoliko trenutaka!
owens ha battuto il record segnato da Long poco fa!
Tražio je i dobio kopije njenog sluèaja pre samo nekoliko meseci.
Ha richiesto e ricevuto la copia del dossier del caso solo qualche mese fa.
Nestao je pre samo nekoliko sati.
È scomparso solo da qualche ora.
Do eksplozije je došlo pre samo nekoliko sati u ovom malom Izraelskom selu na periferiji Tel Aviva.
L'esplosione e' avvenuta da poche ore in questo piccolo villaggio Israeliano alla periferia di Tel Aviv.
unutar jermenske zajednice u Turskoj pre samo nekoliko meseci.
nella comunità Turco-Armena appena qualche mese fa.
drugačije nego mi kao tehnolozi. Pre samo nekoliko dana, baš preko puta,
Proprio qualche giorno fa, proprio qui davanti, c'erano centinaia di persone radunate.
Istraživanje na Floridi pre samo nekoliko godina pokazalo je da, ako sedite na mestu gde je napravlljena ova fotografija u učionici, četvrti red, razumevanje govora je samo 50 procenata.
Una ricerca effettuata in Florida qualche anno fa ha scoperto che se in un'aula vi sedete dove è stata scattata questa foto, ossia in quarta fila, riuscirete a comprendere solo la metà di quello che viene detto.
Imate i Liban, to je od pre samo nekoliko dana.
C'è il Libano che... giusto qualche giorno fa...
Premašili smo sedam milijardi pre samo nekoliko meseci.
Siamo diventati 7 miliardi proprio pochi mesi fa.
Kako ste završili u zatvoru? To je bilo pre samo nekoliko nedelja, zar ne?
Come sei finito in galera? È successo solo poche settimane fa, giusto?
U jednoj studiji koju smo objavili pre samo nekoliko meseci, imamo odgovor na to pitanje, jer ono što je neobično u vezi sa ovom studijom, je da smo namestili da ljudi dožive izuzetno stresno iskustvo.
In uno studio che abbiamo pubblicato pochi mesi fa, abbiamo risposto a questa domanda, perché la peculiarità di questo studio sta nel fatto che abbiamo messo le persone sotto pressione.
Pre samo nekoliko nedelja, spakovali smo SkajSet 1, potpisali ga, i oprostili se sa njim sa Zemlje.
Qualche settimana fa, abbiamo imballato SkySat 1, ci abbiamo messo la nostra firma, e lo abbiamo salutato per l'ultima volta sulla terra.
Ovo je prelepa slika koju smo napravili pre samo nekoliko sati kada je satelit preletao Argentinu.
Questa è una bella immagine scattata solo qualche ora fa quando il satellite sorvolava l'Argentina.
Videli smo neke od ovih radova kod Nensi Kanvišer i izvrsnog rada koji je predstavila pre samo nekoliko minuta.
Abbiamo visto questo tipo di lavoro con Nancy Kanwisher ed è il fantastico lavoro che ha presentato proprio alcuni minuti fa.
Ovu sliku je poslao rover Kjuriositi pre samo nekoliko nedelja.
Questa foto ci arriva dal rover Curiosity, è di qualche settimana fa.
Pre samo nekoliko decenija, vesti su bile namenjene širokim masama.
Fino a pochi decenni fa, le notizie erano a base ampia.
(Aplauz) Ali je još neverovatnije, ako uzmete u obzir to gde smo bili pre samo nekoliko godina.
(Applauso) Ma lo è ancora di più se considerate cos'era successo qualche anno fa.
Džejms je uspeo konačno u tome pre samo nekoliko godina, dodajući neke gene koji onemogućavaju malaričnom parazitu da preživi u komarcu.
James, però, ci riuscì, qualche anno fa, aggiungendo alcuni geni grazie ai quali il parassita non riusciva a sopravvivere nella zanzara.
Habl, pre samo nekoliko godina, posmatrajući Evropu, spazio je vodena isparenja kako izlaze iz pukotina na južnoj hemisferi, identično kao kod Enceladusa.
Il telescopio Hubble, un paio d'anni fa, mentre osservava Europa, ha notato dei getti d'acqua sprigionarsi dalle crepe dell'emisfero meridionale, proprio come su Encelado.
Mnogi od vas su možda pogledali njen divni govor sa TEDWomen od pre samo nekoliko nedelja gde je govorila o nužnosti da se više žena bavi politikom.
Molti l'avranno vista alla sua conferenza al TEDWomen solo poche settimane fa parlare del bisogno di avere più donne in politica.
Pre samo nekoliko godina, agent me je zvao da mi objasni zašto nisam dobila ulogu u filmu.
Qualche anno fa, il mio agente mi chiamò per spiegarmi perché non avevo ottenuto la parte in un film.
0.85754179954529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?